本日（12月27日）が、弊社の2013年最終営業日でございます。
新年は、1月6日（月）より営業いたします。

本年は大変お世話になりました。
来年も引き続きCACHATTOへのご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。

益々寒さが増しております。皆様、お体をご自愛の上、よき新年をお迎えください。